auf Hochtouren kommen \(oder: laufen\)

Jemanden auf Hochtouren bringen; auf Hochtouren kommen (oder: laufen)

 

»Jemanden auf Hochtouren bringen« kann zum einen bedeuten, dass man die betreffende Person zu höchster Leistung anspornt: Der Trainer brachte die Spieler auf Hochtouren. - Die umgangssprachliche Wendung ist aber auch im Sinne von »jemanden sehr wütend machen; in äußerste Erregung bringen« gebräuchlich: Er brachte seine Frau mit seinem Traum, sich auf Mallorca als Maler niederzulassen, auf Hochtouren. - Die Wendung »auf Hochtouren kommen« ist in zwei entsprechenden Bedeutungen lebendig, nämlich einmal im Sinne von »dabei sein, Höchstleistungen zu erbringen« und zum anderen im Sinne von »in große Wut, äußerste Erregung geraten«: Bereits in der ersten Runde kam der Herausforderer auf Hochtouren. - Warum kommst du immer gleich auf Hochtouren? Können wir die Sache denn nicht einmal in Ruhe durchsprechen? - Wenn etwas auf Hochtouren läuft, dann läuft es mit der größten Leistungsfähigkeit: Der Motor lief auf Hochtouren. Die Maschinen liefen auf Hochtouren. In einer zweiten Bedeutung läuft etwas auf Hochtouren, wenn es unter Aufbietung aller Kraftreserven vonstatten geht: die Wahlkampagne lief auf Hochtouren. Die Fahndung lief auf Hochtouren.